INTERNATIONAL PEACE APPEAL (English) - APPEL INTERNATIONAL POUR LA PAIX (FR) - INTERNATIONALE OPROEP VOOR VREDE (NL) - APPELLO INTERNAZIONALE PER LA PACE (IT) - LLAMAMIENTO INTERNACIONAL POR LA PAZ (ESP) - APPELO INTERNACIONAL PARA A PAZ (PORT) - INTERNATIONALER AUFRUF FÜR DEN FRIEDEN (Deutsch) - МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ ЗА МИР (Russian)

SOS IRAQ - WWW.IRAK.BE - SOS IRAK

If you want to sign this appeal personally or on behalf of your association or trade union committee, … contact or send a message to sos.irak@skynet.be and type in the subject line "I sign". Don't forget to mention your name, profession (and/or organisation) and country. Please distribute widely

 Stop the United States of Aggression!

      Italy 06/10/2002                  London 28/09/2002

 

INTERNATIONAL PEACE APPEAL (English)

Stop the United States of Aggression!

No War Against Iraq! 

Three peace inspectors who visited Iraq last April, launch an international appeal against a new war on Iraq.

"We oppose the war policy of the US. On 21 January 2002, US president Bush declared total war on all countries and movements not prepared to submit to world domination by the US.

 

We oppose a new war against Iraq. The US alone spends more on defense than the nine other major powers together.

No weapons of mass destruction have caused more victims than the 110,000 air attacks and the twelve years of embargo against Iraq. Iraq has been bled dry, and mourns one and a half million victims. Iraq is a third world country, not considered to be a threat by any of its neighbours. Leading UN weapons inspectors declare that 95% of Iraq’s military power has been destroyed.

 

We want to prevent Bush from igniting the whole Middle East with the sole aim of controlling the region’s oil resources and putting regimes into power which are willing to invest their oil profits in the deeply indebted US economy.

Bush is trying to overthrow Saddam Hussein in order to have his hands free to take on the Palestinians, Iran, Syria and even Saudi Arabia, where plunder by the US is encountering more and more resistance. A war against Iraq increases the risk that larger-scale wars will ensue.

 

We oppose the war, because its collateral damages are racism and the breakdown of our democratic rights. National liberation movements are being called ‘terrorists’. Strikes are are declared "unpatriotic" and millions of people are being enlisted to keep an eye on their neighbors.

 

Rebuilding Iraq would cost $50 billion. The US and its allies want to spend double this amount in order to destroy Iraq completely. They will deduct this money from the social security, education, health-care and housingbudgets of the allied countries"

For all these reasons, we demand:

*            Stop the United States of Aggression!

*             No war against Iraq! Stop bombing!

*             No sanctions! Lift the embargo against Iraq! No foreign interference!

*             Free Palestine! A Palestinian state now! Support the resistance of the Palestinian people!

 

An initiative of:

Michel Collon (journalist and writer) - michel.collon@skynet.be

Dirk Adriaensens (S.O.S. Iraq Belgium) - sos.irak@skynet.be

Luk Brusselaers (S.O.S. Children of Iraq, the Netherlands) - brusselaers@zeelandnet.nl

 

* For more information or to sign this appeal on behalf of your association or trade union committee,…Contact sos.irak@skynet.be. Please distribute widely

APPEL INTERNATIONAL POUR LA PAIX (FR)

Stop the United States of Aggression!

Pas de guerre contre l’Irak!

Trois «inspecteurs de la paix» qui ont visité l’Irak en avril dernier viennent de lancer un appel international d’opposition à une nouvelle guerre contre l’Irak.

Nous nous opposons à la guerre globale déclarée le 21 janvier 2002 par le président Bush aux pays et mouvements qui refusent de se soumettre à l’hégémonie mondiale des Etats-Unis.

Nous nous opposons à la guerre contre l’Irak, préparée par un pays, les Etats-Unis, dont le budget militaire dépasse celui des neuf autres grandes puissances mondiales réunies.

 

Aucune arme de destruction massive n’a causé autant de victimes que les 110.000 raids aériens et les 12 ans d’embargo contre l’Irak. L’Irak est un pays exsangue, qui pleure 1,5 million de victimes. Un pays du tiers-monde, dont 95 % de la capacité militaire est détruite, de l’aveu de responsables des inspections en désarmement de l’ONU. Aucun de ses voisins ne considère l’Irak comme une menace.

 

Nous voulons empêcher Bush de mettre le Moyen-Orient à feu et à sang dans le seul but de garder le contrôle sur les richesses pétrolières de la région et d’installer au pouvoir des potentats prêts à investir les profits du pétrole dans une économie américaine sur-endettée. En tentant de renverser Saddam Hussein, Bush veut avoir les mains libres pour s’attaquer aux Palestiniens, à l’Iran, à la Syrie et même à l’Arabie Saoudite où grandit l’opposition au pillage par les USA. Une nouvelle guerre contre l’Irak augmente beaucoup le danger de guerres d’envergure toujours plus grande.

 

Nous nous opposons à la guerre dont les dommages collatéraux s’appellent racisme et destruction des droits démocratiques: les mouvements de libération sont taxés de terroristes, les grèves sont déclarées antipatriotiques et des millions de citoyens sont embrigadés dans la surveillance de leurs concitoyens.

 

Reconstruire l’Irak coûterait 50 milliards de dollars. Les USA et leurs alliés sont prêts à dépenser le double pour détruire entièrement ce pays. Cet argent sera prélevé sur les budgets du social, de l’enseignement, de la santé et du logement dans les pays alliés des Etats-Unis. 

 

Pour toutes ces raisons, nous exigeons:  

 

• Stop the United States of Aggression!

• No War! Pas de guerre contre l’Irak! Arrêtez les bombardements!

• No Sanctions! Levée de l’embargo contre l’Irak! Aucune ingérence étrangère!

• Free Palestine! Un Etat palestinien maintenant! Soutien à la résistance du peuple palestinien! 

 

Sont à l’initiative de cet appel:

 

Michel Collon (journaliste et écrivain) - michel.collon@skynet.be

Dirk Adriaensens (S.O.S. Irak - Belgique) - sos.irak@skynet.be

Luk Brusselaers (S.O.S. Enfants d’Irak - Pays Bas) - brusselaers@zeelandnet.nl

* Pour en savoir plus, pour vous joindre à l’appel, avec votre association, votre délégation syndicale, votre comité,… contactez sos.irak@skynet.be

INTERNATIONALE OPROEP VOOR VREDE (NL)

Stop the United States of Aggression!

Geen oorlog tegen Irak!

Drie vredesinspecteurs die Irak in april bezochten, lanceren een internationale oproep tegen een nieuwe oorlog in Irak.

“Wij verzetten ons tegen de oorlogspolitiek van de VS. Op 21 januari 2002 heeft president Bush de totale oorlog verklaard aan alle landen en bewegingen die zich niet willen onderwerpen aan de wereldheerschappij van de Verenigde Staten.

 

Wij verzetten ons tegen een nieuwe oorlog in Irak. De VS geven meer geld uit aan oorlog dan de negen andere grootmachten samen.

 

Er zijn geen massavernietigingswapens die meer slachtoffers gemaakt hebben dan de 110.000 luchtaanvallen en het embargo dat al twaalf jaar duurt. Irak is leeggebloed, er zijn anderhalf miljoen doden gevallen. Irak is een derdewereldland dat door geen enkel buurland als een bedreiging beschouwd wordt. Leidinggevende VN-wapeninspecteurs zeggen dat 95% van de Iraakse militaire slagkracht vernietigd is.

 

Wij willen verhinderen dat Bush het Midden-Oosten in vuur en vlam zet. Bush wil de olierijkdommen in de regio blijven controleren. Hij wil er regimes aan de macht brengen die bereid zijn hun petroleumwinsten te investeren in de Amerikaanse economie. Want die zit tot over haar oren in de schulden.

 

Bush probeert Saddam Hoessein omver te werpen, om zo zijn handen vrij te hebben. Want Bush wil ook de Palestijnen aanpakken, Iran, Syrië, en zelfs Saudi-Arabië, waar de plunderingen door de VS op steeds meer weerstand botsen. Een oorlog tegen Irak vergroot de kans op nieuwe oorlogen die steeds omvangrijker dreigen te worden.

 

Wij verzetten ons tegen de oorlog, omdat racisme en de afbraak van onze democratische rechten het resultaat zijn. Bevrijdingsbewegingen worden ‘terroristen’ genoemd. Stakers krijgen te horen dat ze de ‘nationale belangen’ schaden. De veiligheidsdiensten schakelen miljoenen burgers in om hun medeburgers in het oog te houden.

 

Irak opnieuw opbouwen kost 50 miljard dollar. De VS en hun bondgenoten willen het dubbele bedrag op tafel leggen om Irak volledig te vernietigen. Dat geld zullen ze besparen in de budgetten voor sociale zekerheid, onderwijs, gezondheidszorg en huisvesting.” 

Daarom eisen wij:  

 

• Stop the United States of Aggression!

• No War! Geen oorlog tegen Irak! Stop de bombardementen!

• No Sanctions! Opheffing van het embargo tegen Irak! Geen enkele buitenlandse inmenging!

• Free Palestine! Een Palestijnse Staat nu! Steun aan de weerstand van het Palestijnse volk! 

 

Een initiatief van:

 

Michel Collon (journalist en schrijver) - michel.collon@skynet.be

Dirk Adriaensens (S.O.S. Irak - België) - sos.irak@skynet.be

Luk Brusselaers (S.O.S. Kinderen Irak - Nederland) - brusselaers@zeelandnet.nl

 

* Wilt u meer informatie? Wilt u deze oproep ondertekenen met uw vereniging, uw syndicale delegatie, uw comité, ... contacteer sos.irak@skynet.be.

APPELLO INTERNAZIONALE PER LA PACE  (IT)

STOP ALL'AGGRESSIONE AMERICANA ALL'IRAK! 

NIENTE GUERRA ALL'IRAK!

Tre ispettori di pace che hanno visitato l'Irak nell'aprile scorso lanciano un appello internazionale contro una nuova guerra all'Irak.

Noi ci opponiamo alla guerra globale dichiarata il 21 gennaio 2002 dal presidente USA Bush ai paesi e ai movimenti che rifiutano di sottomettersi all'egemonia mondiale degli Stati Uniti d'America.

 

Noi ci opponiamo alla guerra contro l'Irak preparata da un paese, gli stati Uniti, il cui bilancio militare  supera da solo quello delle altre nove grandi potenze mondiali riunite.

 

Nessun altra arma di distruzione di massa ha causato altrettante vittime che i 110.000 raids aerei e i 12 anni di embargo contro l'Irak. L'Irak è un paese esangue, che piange un milione e mezzo di vittime. Un paese del terzo mondo. la cui capacità militare è distrutta al 95%, secondo le stesse ammissioni degli ispettori ONU. Nessuno dei suoi vicini considera l'Irak come una minaccia.

 

Noi vogliamo impedire a Bush di mettere il medio oriente a ferro e fuoco col solo scopo di continuare ad avere il controllo sulle risorse petrolifere della regione e di installare al potere delle cricche pronte a investire i profitti del petrolio in un economia americana altamente indebitata. Tentando di rovesciare Saddam Hussein, Bush vuole avere le mani libere coi Palestinesi, con l'Iran, con la Siria e anche con l'Arabia Saudita dov'è crescente l'opposizione al saccheggio operato dagli USA. Una nuova guerra contro l'Irak aumenta di molto il pericolo di guerre di dimensioni sempre maggiori

 

Ci opponiamo a una guerra i cui danni collaterali si chiamano razzismo e distruzione dei diritti democratici: i movimenti di liberazione sono tacciati di essere di terrorismo, gli scioperi sono dichiarati antipatriotici e milioni di cittadini sono arrualati nella sorveglianza di altri milioni di cittadini.

 

Ricostruire l'Irak costerebbe 50 miliardi di dollari. Gli Usa e i loro alleati sono pronti a spenderne il doppio per distruggere interamente questo paese. Questo denaro sarà prelevato sui fondi destinati alle scuole, alla sanità, alla casa, alle pensioni nei paesi alleati degli Stati Uniti.

 

Per tutte queste ragioni noi esigiamo:

Michel Collon (journaliste et écrivain) - michel.collon@skynet.be

Dirk Adriaensens (S.O.S. Irak - Belgique) - sos.irak@skynet.be

Luk Brusselaers (S.O.S. Enfants d’Irak - Pays Bas) - brusselaers@zeelandnet.nl

 

* Per maggiori informazioni, per potervi aggiungere all'allappello con la vostra associazione, sindacato, comitato... contattate sos.irak@skynet.be . Potete distribuire questo messaggio a tutti i vostri contatti? Grazie

 

LLAMAMIENTO INTERNACIONAL POR LA PAZ (Esp.)

  ¡Alto a la agresión de EEUU! Stop the United States of Aggression!

¡No a la guerra contra Iraq! ¡No a la guerra por el petróleo! 
 

Tres inspectores que visitaron Iraq en abril de 2002 lanzan un llamamiento international contra una nueva guerra en Iraq.

Nos oponemos a la política de guerra de Estados Unidos. El 21 de enero de 2002, el presidente Bush declaró la guerra total a todos loa países y movimientos que se nieguen a someterse a la hegemonía de Estados Unidos.

Nos oponemos a una nueva guerra contra Iraq. Estados Unidos gasta más dinero en la guerra que el conjunto de las otras nueve grandes portencias.

Ninguna otra arma de destrucción masiva ha hecho más víctimas que los 110.000 ataques aéreos y el embargo que dura desde hace ya doce años.
Iraq está exangüe, ha muerto un millón y medio de personas. Iraq es un país del tercer mundo al que ninguno de los países vecinos considera una amenaza. Influyentes inspectores de armamento de NNUU afirman que el 95% de la fuerza militar iraquí ha sido destruida.

Queremos impedir que Bush arrase Oriente Medio con el único fin de controlar los recursos petrolíferos de la región y de llevar al poder a regímenes dispuestos a invertir los beneficios de su petróleo en la muy endeudada economía estadounidense.
Bush trata de derrocar a Sadam Husein para tener las manos libres, porque también quiere atacar a los palestinos, a Irán, a Siria e incluso a Arabia Saudí, donde los saqueos por parte de EEUU encuentran una oposición mayor cada vez.

Una guerra contra Iraq aumenta el riesgo de nuevas guerras que amenazan con adquirir dimensiones cada vez mayores.

Nos oponemos a la guerra porque ésta tiene como consecuencia el racismo y la desaparición de nuestros derechos democráticos. Los movimientos de liberación naacional son calificados de "terroristas". Los huelguistas son calificados de "antipatrióticos" y los sevicios de seguuridad reclutan a millones de civiles para vigilar a su vecinos.

La reconstrucción de Iraq costaría 50.000 millones de dólares. Estados-Unidos y sus aliados quiren gastar el doble de esta cantidad para destruir completamente Iraq. Este dinero lo deducirán de los presupuestos de los países aliados, de las partidas destinadas a seguridad social, enseñanza, sanidad y alojamiento. "

Por todas estas razones, exigimos:

 

* Stop the United States of Aggression! ¡Alto a la agresión de EEUU!
* No war! ¡No a la guerra contra Iraq! ¡Fin de los bombardeos!
* No sanctions! ¡No a las sanciones! ¡Levantamiento del embargo a Iraq! ¡No a las injerencias extranjeras!
* Free Palestine! ¡Libertad para Palestinea ¡Un Estado palestino ahora!¡Apoyo a la resistencia del pueblo palestino!

Una iniciativa de :

Michel Collon (periodista y escritor) - michel.collon@skynet.be
Dirk Adriaensens (S.O.S. Irak - Belgique) - sos.irak@skynet.be
Luk Brusselaers (S.O.S. Kinderen Irak - Nederland) - brusselaers@zeelandnet.nl

* Para firmar este llamamiento internacional, dirigirse a sos.irak@skynet.be. Lista de signatarios en http://www.irak.be/ned/kalender/signatoriesIPA.htm

 

 APPELO INTERNACIONAL PARA A PAZ (PORT)

      HALTO A AGRESSÃO DOS ESTADOS UNIDOS !

      NÃO A  GUERRA CONTRA O IRAQ !
 
Três "inspectores da paz" qui visitaram o Iraq no passado mês de Abril acabam de lançar um appelo internacional de opposição à uma nova guerra contra o Iraq.

Opomos-nos à guerra global declarada o 21 de janeiro 2002 pelo presidente Bush aos países e movimentos que rejeitam submeter-se à hegemonia mundial dos Estados Unidos.

Opomos-nos à guerra contra o Iraq, preparada por um país, os Estados Unidos, cujo orçamento militar ultrapassa o das nove outras potencias mundiais reunidas.

Nenhuma arma de destrução maciça causou tantas vítimas  como os 110.000 "raids" aereos e os 12 anos de embargo contra O Iraq. O Iraq é um país exangue, que chora 1,5 milhão de vítimas. Um país do terço-mundo, cujos 95% da capacidade militar foi destruida, da confessão mesmo dos responsáveis das inspeções em desarmamento da ONU. Nenhum de seus vizinhos considera o Iraq como uma ameaça.

Queremos empedir Bush de pôr o Medio Oriente  a fogo e a sangue com unico propósito de guardar o control sobre as riquezas petrolíferas da região e colocar no poder potentados prontos a investir os lucros do petróleo na economia americana sobindividida.Tentando de derrubar Saddam Hussein, Bush quer ter as mãos livres para atacar-se ao Palestinianos, aoIrão, a Síria e mesmo a Arabia Saudita onde cresce a oposição a pilhagem pelos E.U.A.
Uma nova guerra contra o Iraq aumenta muito o perigo de guerras de envergadura cada vêz maior.

Opomos-nos a guerra  cujos danos colateráis chamam-se racismo e destruição dos direitos democráticos : os movimentos de liberação são taxados de terroristas, as greves são declaradas antipatrióticas e milhões de cidadões são recrutados na vigilância dos concidadões.

Reconstruir o Iraq custaria 50 bilhões de dólares. Os E.U.A e seus aliados estão prontos a gastar o dobro para destruir inteiramente esse país. Esse dinheiro vai ser anticipado nos orçamentos do social, do ensino da saúde e do alojamento nos países aliados dos Estados Unidos.

Por todas essas razões, exigimos

* HALTO A AGRESSÃO DOS ESTADOS UNIDOS !
* NÃO A GUERRA ! NÃO A GUERRA CONTRA IRAQ ! PAREM COM OS BOMBARDAMENTOS !
* NÃO AS SANCçÕES ! LEVANTE DO EMBARGO CONTRA O IRAQ ! NENHUMA INGERENCIA  ESTRANGEIRA !
* PALESTINA LIVRE ! UM ESTADO PALESTINO AGORA ! APOIO A RESISTENCIA DO POVO PALESTINO !

Estão na iniciativa desde apelo:

Michel Collon (jornalista e escritor) - michel.collon@skynet.be
Dirk Adriaensens (S.O.S. Irak - Belgique) - sos.irak@skynet.be
Luk Brusselaers (S.O.S. Enfants d'Irak - Paises Baixos) - brusselaers@zeelandnet.nl

* Para saber máis, para unir-vos ao nosso appelo, com vossa associação, vossa delegação sindical, vossa comissão, contactem  sos.irak@skynet.be Podem, por favor, distibuir esta messagem à todos vossos contactos ?

 

INTERNATIONALER AUFRUF FÜR DEN FRIEDEN (Deutsch)

STOPPT DIE AGGRESSION DER VEREINIGTEN STAATEN !

KEIN KRIEG GEGEN IRAK !

Drei "Friedensinspektoren" die den Irak im April dieses Jahres besucht haben, rufen auf internationaler Ebene zum Widerstand gegen einen neuen Krieg gegen Irak auf.

Wir widersetzen uns der globalen Kriegserklärung vom 21.Januar 2002 seitens des Präsidenten Bush gegenüber Ländern und Bewegungen, die sich der Weltherrschaft der USA nicht unterwerfen wollen.

Wir widersetzen uns dem Krieg gegen den Irak seitens der USA, deren Militärhaushalt grösser ist als der der neun folgenden weltgrossmächten zusammen. 

 

Keine Massenvernichtungswaffe hat je so viele Opfer gefordert wie die 110 000 Luftangriffe und das schon 12 jahre andauernde Embargo gegen den Irak. Der Irak ist ein ausgeblutetes Land, das um 1,5 Millionen Opfer trauert. Ein Entwicklungsland dessen militärische Kapazität , laut Verantwortlichen der UN-Abrüstungsinspektionen bis zu 95 prozent zerstört ist.
Kein Nachbarland fühlt sich durch den Irak bedroht.

Wir wollen verhindern, dass der Mittlere Osten durch Bush in ein Chaos gerät mit dem einzigen Ziel, die Kontrolle über die Erdölvorräte zu behalten, und um Bonzen an die  Macht zu helfen, die bereit sind die Gewinne des Erdöls in eine überverschuldete  Amerikanische Wirtschaft zu investieren.  Mit dem Versuch, Saddam Hussein zu stürzen, will Bush sich freie Hand verschaffen, um die Palästinenser, den Iran, Syrien und selbst Saudi-Arabien (wo die Opposition gegenüber dem amerikanischen Raubzug wächst) angreifen zu können.  Ein neuer Krieg gegen den Irak erhöht die Gefahr weiterer Kriege.

Wir widersetzen uns dem Krieg, der ausserdem zu Rassismus und zur Missachtung der demokratischen Rechte führt: die Befreiungsbewegungen werden als Terroristen abgestempelt, Streiks werden als unpatriotisch erklärt und Millionen von Bürgern werden aufgerufen, ihre Mitbürger zu bespitzeln.

Der Wiederaufbau des Irak würde 50 Milliarden Dollar kosten.  Die USA und ihre Verbündeten sind bereit, das doppelte auszugeben für die totale Zerstörung des Landes.  Dieses Geld wird in den verbündeten Ländern der USA aus dem Staatshaushalt für Soziales, für Unterrichtswesen, für Gesundheit und Wohnungen genommen.


Aus all diesen Gründen fordern wir :

*  Stop the United States of Aggression! Stoppt die Aggression der USA!
*  No War! Kein Krieg gegen Irak!  Stoppt die Bombardierungen!
*  No sanctions! Aufheben des Embargo gegen den Irak!  Keine Einmischung fremder Staaten!
*  Free Palestine! Für einen palästinensischen Staat, sofort!  Unterstützung des Widerstands des palästinensischen Volkes!


Urheber dieses Aufrufs :


Michel Collon (Journalist und Schriftsteller) michel.collon@skynet.be
Dirk Adriaensens (S.O.S.Irak-Belgien) sos.irak@skynet.be
Luk Brusselaers (S.O.S. Kinder Irak-Holland) brusselaers@zeelandnet.nl

* Mehr zu dem Aufruf über die Kontaktadresse sos.irak@skynet.be - Könnt ihr die Botschaft weiterleiten?

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ ЗА МИР (Russian)

Остановить Соединенные Штаты Агрессии !

Нет войне в Ираке ! 

Три инспекторы мира, которые посетили Ирак в Апреле этого года, апеллируют против новой войны в Ираке. 

«Мы осуждаем военную политику США. Президент Буш 21-ого Января объявил общую войну всем странам и движениям, которые отказываются от подчинения мировому господству США. 

Мы осуждаем новую войну с Ираком. Одни США тратят больше средств для вооружения, чем девять первые другие державы вместе взяты. 

Никакое оружие массового уничтожения починили больше жертв, чем 110.000 воздушные нападения и двенадцать лет эмбарго против Ирака. Ирак – обескровленная страна, которая похоронила 1,5 миллионов погибших. Эту страну третьего мира, где 95 % военной мощности разрушена по свидетельствам ответственных инспекции разоружения ООН, никакая соседняя страна не считает угрозой.

Мы хотим предотвратить, чтобы президент Буш зажег Средний Восток с целью управлять запасами нефти в регионе, и установить режимы, готовы вложить прибыли от нефти в американскую экономику, находящуюся в глубоком долгу. Свержением Саддама Хусейна, Буш хочет завоевать свободный доступ для нападений на Палестину, Иран, Сирию и даже Саудовскую Аравию, где растет сопротивление ограблению США. Новая война с Ираком усиливает опасность войн все больше масштаба.

Мы сопротивляемся войне, которой боковыми последствиями являются расизм и уничтожение демократических прав: освободительные движения называются террористическими, забастовки называются антипатриотическими и миллион граждан вербуется в надзоре над  своими земляками.  

Восстановить Ирак стоило бы 50 миллиардов долларов. США и их союзники готовы потратить на два раза больше, чтобы уничтожить эту страну. Эти деньги снимут с бюджетов социальных пособий,  образования, медицины и жилья стран-союзников США.»  

В итоге мы требуем

-        Остановить Соединенные Штаты Агрессии !

-          Нет войне в Ираке ! Прекратить бомбардировки !

-          Нет санкций ! Прекратить эмбарго против Ирака ! Никакого вмешательства во внутренние дела страны !

-          Свобода Палестине ! Непосредственное создание Палестинского государства ! Поддержать сопротивление Палестинского народа !

Инициаторы:

Мишель Коллон, журналист и писатель, Бельгия – michel.collon@skynet.be

Дирк Адриянсенс, Комитет S.O.S Ирак, Бельгия – sos.irak@skynet.be

Люк Брасселарс, Комитет «Дети Ирака», Нидерланды – brusselaers@zeelandnet.nl

* Интернет : www.irak.be - Адрес для подписания : sos.irak@skynet.be